- ANIMATED FILMS/CARTOONS -
- DEBUXOS ANIMADOS -
- DEBUXOS ANIMADOS -
We have found some few animated films on The Canterville Ghost. It's curious that most of them appear in Latin American Spanish, and not in English! Enjoy them!
TRANSLATION INTO GALICIAN/ TRADUCIÓN AO GALEGO
Temos atopado algúns poucos debuxos animados da Pantasma de Canterville. É curioso que a maioría deles aparecen en español latino, e non en inglés! Desfrutádeos!
The first cartoon lasts 50 minutes./ A primeira película dura 50 minutos.
The first cartoon lasts 50 minutes./ A primeira película dura 50 minutos.
- Version in Spanish -
- Versión, en castelán -
- Versión, en castelán -
This second version lasts 46 minutes./ Esta segunda versión dura 46 minutos.
- Version in Spanish -
- Versión, en castelán -
The following animation is from the old Soviet Union, and it was filmed in 1970. It's my favourite version of the story! I hope you like it.
TRANSLATION INTO GALICIAN/ TRADUCIÓN AO GALEGO
A seguinte animación é da antiga Unión Soviética, e foi filmada en 1970. É a miña versión favorita da historia! Espero que vos guste!
- Version in Spanish -
- Versión, en castelán -
- Versión, en castelán -
- Version in Russian with English subtitles -
- Versión, en ruso, con subtítulos en inglés -
- Versión, en ruso, con subtítulos en inglés -
- Version in English -
- Versión, en inglés -
- Versión, en inglés -
- PART I -
- Version in English -
- Versión, en inglés -
- Versión, en inglés -
- PART II -
The animation below is made out of cuttings. It's really strange, but it's different! Take a look!
TRANSLATION INTO GALICIAN/ TRADUCIÓN AO GALEGO
Esta animación de abaixo está feita de recortes. É rara de verdade, pero é diferente! Bota unha ollada!
- Version in Spanish -
- Versión, en castelán -
- Versión, en castelán -
This video below was made by students of DAV Public School, Nerul under guidance of Mrs. Hena Kausar. It's also strange, but it's original at least!
Este vídeo de abaixo foi realizado por alumnos da Escola Pública DAV, en Nerul, baixo a guía da señora Hena Kausar. Tamén, é raro, pero... Bueno, orixinal, alomenos!
TRANSLATION INTO GALICIAN/ TRADUCIÓN AO GALEGO
Este vídeo de abaixo foi realizado por alumnos da Escola Pública DAV, en Nerul, baixo a guía da señora Hena Kausar. Tamén, é raro, pero... Bueno, orixinal, alomenos!
- Version in English -
- Versión, en inglés -
- Versión, en inglés -
The following video is made through "The Sims 3". It is a 2009 strategic life simulation video game. Since it is so original, let's have a look!
TRANSLATION INTO GALICIAN/ TRADUCIÓN AO GALEGO
O seguinte vídeo é realizado con "Os Sims 3". Este é un vídeo-xogo de estratexia, de simulacións de vidas, de 2009. Como é tan orixinal, imos botar unha ollada!
- Version in English -
- Versión, en inglés -
- Versión, en inglés -
No comments:
Post a Comment