Here you have the audio of the two songs ("The Cleaning Song" and "Give Me Five"), and Cindy´s interview.
Aquí, tedes o audio das dúas cancións ("A Canción da Limpeza" e "Choca eses cinco") e maila entrevista de Cindy.
TRANSLATION INTO GALICIAN/TRADUCIÓN AO GALEGO
Aquí, tedes o audio das dúas cancións ("A Canción da Limpeza" e "Choca eses cinco") e maila entrevista de Cindy.
And here you have the lyrics!! And below you can read the translation to Galician... ENJOY IT!!
E, aquí, tedes a letra!! E, debaixo, podedes ler a tradución a galego... DESFRUTÁDEO!!
TRANSLATION INTO GALICIAN/TRADUCIÓN AO GALEGO
THE CLEANING SONG
At 10 o´clock I have to sweep the floor,
have to sweep, and sweep some more.
At 10 o´clock I have to sweep the floor,
sweep, sweep, sweep.
At 12 o´clock I have to dust the house,
have to dust all around about.
At 12 o´clock I have to dust the house,
dust, dust, dust.
Don´t you wanna sing your song?
Sing and sing it all night long.
Don´t you wanna do the funky dance?
I´m gonna give you a chance.
To your heart you must be true.
All this cleaning is not for you,
stick with me and you´ll go far,
you´re gonna be a karaoke star.
At 2 o´clock I have to clean the plates.
She´ll be angry if I´m late.
At 2 o´clock I have to clean the plates.
Then I do it all over again.
Don´t you wanna sing your song?
Sing and sing it all night long.
Don´t you wanna do the funky dance?
I´m gonna give you a chance.
GIVE ME FIVE
Gotta get up, gotta get up and do it. (X4)
1,2,3,4,5, oh, makes me feel alive.
1,2,3,4,5, oh, baby, give me five. (X2)
Gotta get up, gotta get up and do it. (X4)
1,2,3,4,5, oh, makes me feel alive.
1,2,3,4,5, oh, baby, give me five. (X2)
You are a star.
Yes, you are.
You are a star.
Yes, you are. Yes, you are.
CINDY´S INTERVIEW
DJ Dave So, what is your name?
Cindy My name is Cindy.
DJ Dave Where do you come from?
Cindy I come from Somerset.
DJ Dave How old are you?
Cindy I´m seventeen.
DJ Dave Do you have any brothers or sisters?
Cindy Um, yes, an older sister.
DJ Dave And what´s her name?
Cindy Her name is Sonia.
DJ Dave Great! So, your name is Cindy, you come from Somerset, you´re seventeen years old, you have an older sister, and her name is Sonia. Tell me, what are your hobbies?
Cindy I like swimming, singing and football.
TRANSLATION INTO GALICIAN/ TRADUCIÓN AO GALEGO
A CANCIÓN DA LIMPEZA
Ás 10, teño que varrer o chan,
teño que varrer, e varrer algo máis.
Ás 10, teño que varrer o chan,
varrer, varrer, varrer.
Ás 12, teño que limpar o pó da casa,
teño que limpar o pó de todo ao redor.
Ás 12, teño que limpar o pó da casa,
limpar o pó, limpar o pó, limpar o pó.
limpar o pó, limpar o pó, limpar o pó.
.
Non queres cantar a túa canción?
Cantar e cantar toda a noite.
Cantar e cantar toda a noite.
Non queres bailar "funky"?
Vouche dar unha oportunidade.
Debes ser sincera; no teu corazón,
toda esta limpeza non é para ti,
únete a min e irás lonxe,
vas ser unha estrela do "karaoke".
Ás 2, teño que fregar os pratos.
Ela enfadarase se chego tarde .
Ás 2, teño que fregar os pratos.
E, despois, o fago todo outra vez.
Non queres cantar a túa canción?
Cantar e cantar toda a noite.
Cantar e cantar toda a noite.
Non queres bailar "funky"?
Vouche dar unha oportunidade.
CHOCA ESES CINCO
Téñome que levantar, téñome que levantar e facelo. (X4)
1,2,3,4,5, oh, faime sentir viva.
1,2,3,4,5, oh, nena, choca eses cinco. (X2)
Téñome que levantar, téñome que levantar e facelo. (X4)
1,2,3,4,5, oh, faime sentir viva.
1,2,3,4,5, oh, nena, choca eses cinco. (X2)
Es unha estrela.
Si, es.
Es unha estrela.
Es unha estrela.
Si, es. Si, es.
A ENTREVISTA DE CINDY
DJ Dave Bueno, como te chamas?
Cindy Chámome Cindy.
DJ Dave De onde vés?
Cindy Veño de Somerset.
DJ Dave Cantos anos tes?
Cindy Teño dezasete.
DJ Dave Tes irmáns ou irmás?
Cindy Um, si, unha irmá maior.
DJ Dave E como se chama?
Cindy Chámase Sonia.
DJ Dave Xenial! Así que te chamas Cindy, vés de Somerset, tes dezasete anos, tes unha irmá maior, e chámase Sonia. Cóntame, cales son os teus pasatempos?
Cindy Gústame nadar, cantar e o fútbol.
No comments:
Post a Comment